Закончив с перевязкой, она поднялась. Он всё так же сидел с закрытыми глазами, полностью обессиленный. На столике рядом с креслом лежала астролябия, тускло поблёскивая в вечернем свете. Лара взяла её в руки. Теперь, когда первый шок прошёл, она могла рассмотреть её как следует. Это была вещь невероятной красоты. Изящные бронзовые круги, покрытые тончайшей гравировкой созвездий и знаков зодиака, серебряные шкалы, отполированные до блеска руками, которых давно не было на свете. Имя мастера «Руй Фалейру» было выгравировано на ободе. Она знала это имя. Фалейру был одним из величайших космографов эпохи Великих открытий, гением, чьи работы считались утерянными. В её руках была не просто навигационная игрушка, а бесценный исторический артефакт.
— Это ключ, — сказала она тихо, обращаясь скорее к себе. — Но к какому замку?
И тут её осенило. Та же мысль, что и в подземелье, но теперь более чёткая, ясная. Замок — это не дверь. Это сама фреска.
— Мастер из Гильдии Вечных, — начала она, думая вслух. — Он сказал, что краски могут служить проводниками. Что можно создать резонанс. Что, если эти три артефакта — это не ключи к тайнику? Что, если они — камертоны, которые должны настроить фреску на другую волну? Ослабить эхо скорби и усилить эхо любви?
Тьягу открыл глаза. Он смотрел на неё, и в его взгляде читалось понимание. Её логика, её чутьё реставратора, работающего с физикой и химией материалов, были именно тем, чего не хватало его семье на протяжении веков. Они видели в этом мистику, проклятие. Она видела в этом сломанный механизм, который нужно починить.
— Галерея, — прошептал он.
Она кивнула.
— Ты сможешь дойти?
— С тобой — смогу, — ответил он.
Опираясь на её плечо, он поднялся. Роли снова поменялись. Теперь он был слаб, а она вела его. Они вошли в галерею. Дом встретил их враждебной тишиной. После яростной атаки в подземелье он затаился, но его ненависть ощущалась в холодном воздухе, в тенях, сгустившихся в углах.
Они остановились перед центральной фреской — перед скорбящей фигурой Леонор. Лара держала в руках астролябию.
— Что теперь? — спросила она. — Просто прикоснуться к стене?
— Нет, — сказал Тьягу. Его разум, освобождённый от паники, начал работать так же чётко, как и её. — «Слово, что вело по звёздам». Дело не в самом предмете, а в том, что он символизирует. Знание. Расчёт. Конкретный момент времени.
— Тот день, когда Вашку уплыл? — предположила Лара.
— Или тот, когда он вернулся, — сказал Тьягу.
Лара снова посмотрела на астролябию. И она увидела то, чего не заметила раньше. На одном из вращающихся дисков, на шкале месяцев, была крошечная, почти незаметная царапина, сделанная, очевидно, позже. Она была напротив даты — 12 мая. День, когда Инес ждала возвращения мужа.
— Есть, — прошептала она.
Осторожно, следуя инструкциям Тьягу, она начала выставлять диски и линейки астролябии в положение, соответствующее этой дате и времени заката, как писала Инес в дневнике. Когда последний диск встал на место с тихим щелчком, произошло нечто невероятное. Астролябия в её руках начала теплеть. Из холодной металлической вещицы она превратилась в нечто живое. По бронзовой поверхности побежали золотистые искорки, и от неё пошло слабое, низкое гудение.
— Она работает, — выдохнула Лара.
Она медленно, с замиранием сердца, подняла светящийся артефакт и поднесла его к стене, к лицу плачущей Леонор.
И стена отозвалась.
В том месте, куда был направлен свет астролябии, фреска начала меняться. Тусклые коричневые и серые тона скорби задрожали, как изображение на нагретом воздухе. Краска не осыпалась. Она, казалось, таяла, становясь прозрачной. И из-под неё, как весенний цветок из-под снега, начали проступать другие, яркие, живые цвета. Ультрамарин, киноварь, золото...
На стене, вытесняя образ скорби, проступало другое лицо. Лицо той же женщины, Леонор, но не плачущей. Она улыбалась. Её голова была запрокинута в счастливом смехе, а глаза сияли любовью.