— Подумай, как следует и дай знать, — сказал Бо. — Мне нужно позвонить Бриджит.

— Бриджит, — сказала, словно обвинила. — Сейчас хорошее время избавиться от неё, Бо. Пока ещё не слишком поздно.

— Мы уже это обсуждали. — Парень изучающе уставился на замызганные кнопки телефона-автомата. Бриджит была в его жизни уже десять лет, в течение которых они мыкались по разным тесным однокомнатным квартиркам в окрестностях Лос-Анджелеса, что заставляло его работать ещё усерднее. Оба почти банкроты. Они были не в восторге, но ни один не жаловался. — Она моя сестра.

— Не говори этого. Ты знаешь, что меня это жутко бесит. Она внебрачный ребёнок европейской потаскухи, которая...

Он вздохнул.

— Давай не будем. Извини, я...

— Яблочко от яблони, Бо, подумай насчёт этого. Её мать спала с твоим отцом, зная, что мы ждём его дома. Эта девочка — пиявка, это у неё в крови, и она с самого начала знала, что ты обречён на успех. Эти деньги для семьи, только...

— Довольно, — не выдержал он. — Она моя семья. И твоя в том числе.

— Ни на одну чёртову секунду, и никогда не была.

— Пока не закончилось её наследство, верно? Затем она тебе стала не нужна.

— Ты всегда принимал её сторону, — она часто задышала. — Давай не будем об этом. Мне нехорошо, — не убедительно закашлялась в трубку. — Флорида. Вот куда я хочу. Со своей сестрой.

— Флорида, — сказал Бо, вздохнув. — Отлично. Договорись в эти выходные, и я выпишу чек.

— Спасибо, милый. Я люблю тебя. И я всё ещё в шоке, знаю, ты говорил мне, что это произойдёт, но мне слишком сложно осмыслить.

Бо пощипал переносицу.

— С тобой всё будет в порядке?

— Всё будет нормально. Хотя мне следует пойти прилечь. Люблю тебя.

— Позвони, когда всё будет ясно.

Бо повесил трубку. Ему пришло в голову, что она не должна была ни о чём договариваться, если не хотела заниматься этим, так же, как не хотел и он. А он определённо не хотел. Он начнёт подбирать секретаря при первой же возможности, и переложит эту проблему на чьи-то другие плечи.

Бо вытащил ещё два четвертака и набрал свой домашний номер.

— Я уже могу выбрать себе яхту? — ответила Бриджит. Её мягкий французский акцент разительно отличался от резкого тона его мамы. — Ибица зовёт меня.

Он улыбнулся, качая головой.

— Как ты узнала, что это я?

— А кто ещё может звонить?

— И то верно.

— Итак, — поторопила она. — Как всё прошло?

— Всё прошло. Вот же чёрт, всё получилось.

Она радостно рассмеялась в трубку.

— Я знала. Я, мать твою, знала. Помнишь, я говорила тебе в ту ночь, когда ты только начал работать над этим проектом? Я сказала, этот принесёт деньги, Бо. Я просто знала это... Слушай, встреть меня на углу Сансет и Ла Сьенега. Нам надо выпить.

— Бриджит, подожди, — сказал он, прежде чем она успела положить трубку.

— Oui.

— Не ходи сегодня пешком. Я возьму такси.

— И никак, бл*дь, иначе.

На линии раздался щелчок. Бо тоже повесил трубку, поймал такси и отправился на бульвар Сансет.

Глава третья

Бриджит схватила Бо за запястье, заставляя его поднять напиток вверх. Свой она подняла вместе с ним.

— За успех, — сказала она. — Ты его заработал. Ты его заслужил. И он у тебя теперь будет всегда. — Раздался звон бокалов, и она опрокинула шот.

Бо наоборот, задержал свой «Маккалан» бочковой выдержки под носом, прислушиваясь и впитывая острый аромат напитка. Это был первоклассный односолодовый виски, и парень исходил слюной с тех пор, как узнал о его существовании. Сегодня он первый раз его попробует. Он только надеялся, что на кредитке хватит средств, когда бармен выставит ему счёт.

Бо сделал глоток и ощутил на языке такой невероятно богатый, карамельно-ванильный вкус напитка, что, смакуя, прикрыл глаза.

— Как насчёт вон той цыпочки? — спросила Бриджит.

Он тотчас взглянул туда, куда указывала сестра. Бо хотел этот «Маккалан» уже давно, но киски всегда были важнее. Определённо. Бриджит указала своим бокалом на рыжеволосую девушку на другом конце бара.

— Она напоминает мне Карен, — с сомнением пробурчал он.

— Психованная маньячка, которая преследовала тебя пару лет назад?

— Она не психованная. Просто слегка энергичная.

— Рыжие отметаются, — постановила Бриджит.