Сердце Лоры забилось тревожно, как кролик за пазухой. В ушах зашумело, в воздухе замелькали хлопья черного снега, и Лора куда-то поплыла…
Но сознание ее не покинуло, наоборот, даже как-то обострилось. То, что раньше ускользало от нее, теперь вдруг стало таким простым и ясным… Например, она вдруг сообразила, что герр Райман говорит вовсе не по-немецки, а на каком-то другом, незнакомом славянском языке, который Лора почему-то отлично понимала.
Родственник подошел к Лоре, склонился над ней, заглянул в лицо и, обернувшись, сказал остальным, чтобы они обратили на нее внимание. Те подошли н тоже уставились на Лору. Бритоголовый предположил, что она в отключке. Гомункул повернул настольную лампу и посветил ей в глаза. Наверное, проверяли зрачки.
— Ты сколько дал ей? — спросил Черный у Родственника.
— Пятнадцать капель.
Сознание беспристрастно отметило: Черный использовал не глагол Zu gеbеn, а какой-то ином, незнакомый, возможно — жаргонным, но смысл вопроса Лора поняла с легкостью, невозможной в реальной жизни.
Райман жестом велел придвинуть себе кресло. Сел напротив дивана, красиво опершись рукой о трость, и задумался. Бритоголовый тем временем выпотрошил сумочку Лоры и протянул Райману документы и авиабилеты. Райман пролистал ее паспорт и положил во внутренний карман своего пальто. Бритоголовый выгреб из кошелька доллары и марки, пересчитал и забрал себе. Русские рубли пошли по рукам как сувенир, затем их скомкали и сожгли в пепельнице на столе.
Черный возился со штативом, устанавливая напротив дивана видеокамеру.
Вдруг в темном провале коридора за дверным проемом послышалась возня, и визгливый женский голос крикнул:
— Пусти меня, сучка! Я хочу поговорить с Райманом, я знаю, что он здесь!
В помещение ворвалась взъерошенная и очень пьяная девка в алом неглиже, в босоножках на высоченной шпильке. Остановившись посреди комнаты, она обвела присутствующих затуманенным взглядом, затем увидела герра Раймана и бросилась к нему.
Он брезгливо отстранил ее тростью.
— Все! — крикнула девица. — Я все сделала, ты все получил! Теперь я хочу отсюда уйти. Отпусти меня.
Райман усмехнулся. Губы у него были широкие, мягкие, и, когда он улыбался, на худых смуглых щеках прочерчивались красивые вертикальные складочки.
— Ты же обещал! Я же все сделала, что ты сказал! — закричала девица, хватая Раймана за лацканы пальто.
Он стряхнул с себя ее руки, как макароны. Девица упала на пол, но вскочила с кошачьим проворством и на коленях поползла к Райману. Зашептала, унизительно заглядывая ему в лицо:
— Йорг, ты ведь получил взамен двоих, как хотел. Я нашла тебе двоих, Йорг, теперь ты должен меня отпустить. Мы же договорились. Ты сам предложил!
Райман улыбнулся еще шире и, взяв девицу за кромку низкого декольте, подтянул к себе. Она быстро поползла вперед на коленях. Райман ее толкнул — она шлепнулась на пол, изумленно захлопала глазами.
Бритоголовый заржал, Родственник захихикал. Гомункул раздраженно пожал плечами.
— Кити, кого ты предлагаешь вместо себя? — с улыбочкой спросил Райман. — Посмотри на нее. — Он ткнул концом трости в Лору. — Ты пыталась впарить мне дешевку. А я ясно тебе сказал: хочешь уйти, найди двух таких, как ты. Хочешь меня обмануть?
— Нет, Йорг, нет!
— Сравни себя и ее. Неужели ты себя так дешево ценишь?
— Она моложе меня! — заторопилась девица. — Посмотри, какая кожа, какие волосы. А грудь…
Сознание Лоры беспристрастно отмстило: это они обо мне говорят. Но почему в третьем лице, словно меня здесь нет? Очень неприятно это…
— Я уже умерла? — спросила она, глядя на Гомункула.
Он не посмотрел на нее и не ответил. Может быть, не слышит?
— Ich habe gestorben?… Ich habe gestorben?
Я умерла?
Да, наверное. Как странно. Никто из них не реагирует. Они меня не слышат.
— Где я? Что со мной?
— Она бредит, — заметил Родственник.
Бритоголовый лезвием ножа сломал замок на ее чемодане. Открыл, увидел книги, выругался:
— Я думаю, чего она туда натолкала? Тяжеленный!
Носком туфли разгреб книги, под книгами откопал Лорины демисезонные сапоги, бросил в сторону. Взял ее ночную рубашку в медвежатах, заржал, продемонстрировал Родственнику.
— Нравится?
Сознание отмстило: нет, он использовал жаргонное выражение. По-русски это наверняка звучит как: «Вставляет?»