Миа Эшер

Люби меня в темноте

Год:  2017

Автор перевода:   Cloudberry

Перевод группы:   http://vk.com/loveinbooks

Часть I

Пролог. Себастьен

Десять лет назад …

Я смотрю на дождь за окном, постукивая пальцами по подоконнику, когда чувствую, как меня со спины обнимают ее маленькие, теплые руки.

– Доброе утро, – хрипло произносит она, после чего целует меня в плечо.

Я накрываю ее руки своими, наслаждаясь ощущением ее прижатого ко мне обнаженного тела.

– Хорошо спала?

– Как сурок.

– Не знал, что сурки умеют храпеть.

Она кусает меня за плечо.

– Дурачок, – прибавляет шутливо.

Смеясь, я ловлю ее и ставлю перед собой.

– Привет. – Я целую ее в кончик носа. Ее лицо обрамляет ореол огненно‑рыжих волос, подчеркивающих молочную белизну ее кожи и синеву ее глаз. Поппи Смит.

Мы познакомились два года назад, когда она «случайно» опрокинула мне на колени чашку горячего кофе. По словам Поппи, я был невежлив с ее коллегой в кафе, вот она и решила меня проучить. Забавно: сначала я вообще ее не заметил, но как только увидел ее стройную, подвижную фигурку в одежде несочетающихся цветов, ее облупленный маникюр и спокойные, но упрямые черты лица, я пропал. У меня не было ни единого шанса устоять перед Поппи и ее жаждой жизни.

– Привет.

Она отталкивается от меня и уходит обратно к постели. Пока я смотрю на ее идеальную задницу, представляя, что сделаю с ней, Поппи оглядывается и дарит мне полную обещаний улыбку – такую, которая может раньше времени свести мужчину в могилу. Я не знаю, за что мне так повезло, но спасибо тебе, Иисус. Ты мужик.

– Голоден?

Мое дыхание ускоряется, член пробуждается, и к нему толчками устремляется кровь. Воздух между нами густеет от страсти.

– Безумно.

Она ложится и раздвигает ноги. Ее пальцы начинают скользить к вратам моего чертова рая, на лице появляется завлекающая улыбка, и она бросает на меня дерзкий взгляд.

– Тогда почему ты до сих пор там стоишь? Иди сюда и позавтракай.

И еще раз – спасибо, Иисус. Я твой должник . Я в момент ложусь рядом с ней и, обняв, целую в изгиб, где ее шея переходит в плечо, в местечко, которое я считаю только своим.

Потом вспоминаю вчерашнюю новость.

– Подожди… – С чувством первобытного счастья и гордости я расправляю пальцы на ее округлившемся животе. – Здравствуй, приятель. Слышишь нас? Это твой очень похотливый отец, – шепчу я, покрывая ее лицо поцелуями. – Пора надевать беруши, малыш.

Поппи тихо смеется. Кладет мне на шею ладонь и, притянув к себе, трется бедрами о мой член – и я вспыхиваю, будто салют в небесах.

– Папочка, давайте‑ка вы будете меньше говорить и больше…

Оставшиеся слова тонут в моих губах, когда я накрываю ее тело своим и заглушаю их своим ртом, своим языком, своим неистощимым желанием. Я не смогу насытиться ею, даже если мы проведем вот так, в нашей постели, целую жизнь – познавая друг друга, пока наши руки и ноги сплелись, как веревки, а на коже выступил пот. Даже если я проживу тысячу жизней, мне все равно будет мало.

Потратив остаток утра на то, чтобы удовлетворить наши тела, мы неохотно выбираемся из постели. Поппи уходит в душ, а мой взгляд останавливается на виновато сбившихся простынях. Очень хочется позвонить родителям Поппи и, придумав какую‑нибудь отговорку, сказать, что мы не приедем, а потом присоединиться к моей девушке в душе. Но я останавливаю себя. Поппи скучает по ним, и ей давно пора съездить к ним в гости. Покачав головой, я вздыхаю, одеваюсь и спускаюсь по лестнице вниз. После того, как я под дождем заканчиваю паковать ее вещи в машину, мы становимся вместе на кухне и начинаем прощаться. Завтра я тоже приеду – после того, как завезу несколько картин в галерею, – и мы вместе посвятим ее родных в наши новости.

– Веди аккуратно, – говорю я, бросив взгляд за окно. На улице поднялся ветер, а дождь льет еще сильнее, чем раньше.

– До Кента недалеко. – Она обнимает меня за талию и склоняет голову мне на грудь. – Я могу доехать туда хоть с закрытыми глазами. Так что не беспокойтесь, сэр.

Я притягиваю ее ближе к себе, и внезапно мне становится страшно ее отпускать.

– Il n’y a qu’un bonheur dans la vie, c’est d’aimer et d’être aimé .

В жизни есть лишь одно счастье – любить и быть любимым .

– Добиваешься, чтобы тебе еще раз повезло? – С легкой улыбкой, играющей на губах, Поппи трется щекой о мою рубашку. – Потому что позволь сообщить: цитаты Жорж Санд определенно способствуют заманиванию в постель.

– Возможно. – Я наклоняю голову и зарываюсь в ее волосы носом. Делаю вдох, наполняя легкие ее ароматом. – А что, у меня получается?

– Ты даже не представляешь, как хорошо. – Она чмокает меня в грудь. – К сожалению, мама взяла с меня слово приехать на чай, и если не выехать прямо сейчас, я опоздаю. Питер приводит свою новую девушку.

– А куда делась Милли?

– Кто ее